يعني بكل ما هو قانون:نصوص قانونية، فقه وفقه قضاء
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلدخول
التبادل الاعلاني
منتدى
المواضيع الأخيرة
» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
الأربعاء سبتمبر 16, 2015 9:41 am من طرف tip top center

» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
الأربعاء سبتمبر 16, 2015 9:41 am من طرف tip top center

» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
الأربعاء سبتمبر 16, 2015 9:41 am من طرف tip top center

» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
الأربعاء سبتمبر 16, 2015 9:40 am من طرف tip top center

» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
الأربعاء سبتمبر 16, 2015 9:39 am من طرف tip top center

» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
الأربعاء سبتمبر 16, 2015 9:38 am من طرف tip top center

» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
الأربعاء سبتمبر 16, 2015 9:38 am من طرف tip top center

» البرنامج التدريبي أكتوبر - نوفمبر - ديسمبر 2015
الأربعاء سبتمبر 16, 2015 9:37 am من طرف tip top center

» دورة في "الترجمة التتبعية"
الخميس سبتمبر 10, 2015 12:14 pm من طرف tip top center

الإبحار
 البوابة
 الفهرس
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم

شاطر | 
 

 الدبلومة المهنية المتخصصة لتأهيل مترجم قانونى محترف

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
صبرة جروب
عضو فعال
عضو فعال


عدد الرسائل : 79
تاريخ التسجيل : 10/09/2013

مُساهمةموضوع: الدبلومة المهنية المتخصصة لتأهيل مترجم قانونى محترف   الأحد أكتوبر 20, 2013 1:19 am

الدبلومة المهنية المتخصصة
لتأهيل "المترجم القانوني المحترف"
(شهاداتها معتمدة من الجامعة الأمريكية في الإمارات)

المخطط العام

مواعيد الانعقاد : يعقد البرنامج مرتين في السنة في المواعيد الآتية:
فترة الانعقاد الأولى: 4-20 يناير 2014
فترة الانعقاد الثاني: 16 أغسطس – 1 سبتمبر 2014
توقيت الانعقاد : من الساعة 5.00 حتى الساعة 10.00 مساء
عدد الأيام التدريبية : 15 يوم تدريبي (6 أيام أسبوعيا؛ من السبت حتى الخميس)
عدد الساعات المعتمدة : 15 يوم تدريبي × 5 ساعات يوميا = 75 ساعة تدريبية
عدد المحاور الرئيسية : 5 محاور (موضحة أدناه)
عدد أيام كل محور : 3 أيام (5 ساعات يوميا؛ إجمالي:15 ساعة تدريبية)

المحاور الرئيسة
1. أصول الترجمة القانونية
2. ترجمة القوانين
3. ترجمة العقود
4. ترجمة أوراق التقاضي ومذكرات المرافعات
5. ترجمة الوثائق القانونية والتجارية الرسمية

الموضوعات المفصلة لكل محور

1- أصول الترجمة القانونية
• طبيعة وخصائص الكتابة القانونية (الخصائص الشكلية، المفردات، التراكيب)
• دلالات الألفاظ القانونية
• الأسلوب التقريري (القوانين والعقود) مقارنة بالأسلوب الإقناعي (المذكرات، المشورة القانونية، أحكام المحاكم)
• بناء الجملة القانونية
• فن التعامل مع التراكيب الطويلة والمعقدة
• التعامل مع العبارات المقيدة للمعنى











2- ترجمة القوانين
• الإطار العام لمشروع القانون
• مسمى القانون
• قانون/مرسوم (مواد) الإصدار
• ديباجة/تمهيد القانون
• الأحكام التمهيدية
• الأحكام الخاصة بالمخاطبين بالقانون
• الأحكام الخاصة بالجهة المناط بها تنفيذ القانون
• العقوبات
• تسوية المنازعات

3- ترجمة العقود
• الإطار العام للعقد
• مسمى العقد
• مقدمة العقد (تاريخ تحرير العقد، الأطراف، الديباجة/التمهيد)
• بنود أركان العقد (تراضي الطرفين، موضوع التعاقد، المقابل/الثمن)
• التزامات الأطراف
• المواد الشائعة/المتكررة في العقود

4- ترجمة أوراق التقاضي ومذكرات المرافعات
• صحيفة افتتاح الدعوى
• مذكرة جوابية (مذكرة الدفاع)
• مذكرة استئناف
• مذكرة طعن بالتمييز
• حكم محكمة
• دعوى بطلان حكم تحكيم

5- ترجمة الوثائق القانونية والتجارية الرسمية
• المصطلحات التجارية، مصطلحات الشركات، مصطلحات البنوك
• عقد تأسيس شركة تضامن
• عقد شركة ذات مسؤولية محدودة
• عقد تاسيس شركة مساهمة
• توكيل رسمي
• خطاب ضمان
• خطاب اعتماد
• بوليصة الشحن

المتحدثون

خبراء متخصصون وأساتذة من معهد صبره والجامعة الأمريكية في الإمارات.
للاستفسار والتسجيل
معهد صبره للتدريب القانوني – دبي
الهاتف: 0097142557567
تليفاكس: 0097142560793
الفاكس: 0097142560948
الجوال: 0097155337579
الإيميل: sabralegal@gmail.com – info@sabra-lt.com

المجموعة الدولية للتدريب "صبره جروب"، مصر
الهاتف: 33823810 – 37712168 – 33847357 – 33825006
محمول: 0167433022
فاكس: 37712169
البريد الإلكتروني : sabragroup@gmail.com - msabra@sabraeg.com

http://sabra-lt.com/
https://twitter.com/sabra_group
http://www.facebook.com/SabraGroup
https://plus.google.com/113394291443345539497/p



[img][/img]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
صبرة جروب
عضو فعال
عضو فعال


عدد الرسائل : 79
تاريخ التسجيل : 10/09/2013

مُساهمةموضوع: ورشة عمل "تخطيط وتنفيذ حملات التوعية الاعلامية والتثقيف الجماهيرى"   الإثنين أكتوبر 21, 2013 11:42 pm

ورشة عمل "تخطيط وتنفيذ حملات التوعية الاعلامية والتثقيف الجماهيرى"

توقيت الانعقاد: 3-12 نوفمبر 2013
مكان الانعقاد: فندق ليون، اسطنبول

تحتاج المنظمات الحكومية وغيرها (المنظمات الخيرية ، المنظمات السياسية ، منظمات المجتمع المدنى)، فى معظم الأوقات، الى توجيه رسالة تثقيف تستهدف توعية الجماهير تجاه أمر هام ، ومن ذلك مانراه من حملات التوعية بشأن النظافة او التعامل مع القمامة او ترشيد إستخدام الطاقة ، او حملات الحث على التبرع بالدم او غير ذلك.
من هنا تأتى أهمية هذه الورشة ،فمثل هذه الحملات تستهدف تحقيق أهداف غاية فى الأهمية ، وتستغرق الوقت والجهد ، وتتكلف اموالا طائلة ، ومن ثم يتطلب الأمر توجيه اكبر قدر من الاهتمام ، الى عمليات تخطيط وتنفيذ وتقييم هذه الحملات.

المشاركون:
كافة القيادات والأفراد فى الدوائر الحكومية والجمعيات الخيرية ومنظمات المجتمع المدنى وغيرها ، وكل من يتصل عمله بتخطيط او تنفيذ او متابعة وتقييم حملات التوعية والتثقيف الجماهيرى

الموضوعات:
1- مهارات الاتصال (الحديث ، الاستماع ، الحوار) .
2- مهارات الاقناع .
3- تجزئة السوق لتحديد الشريحة او الشرائح المستهدفة .
4- تحديد الرسالة وإختيار وسائل توصيلها .
5- تخطيط الموارد البشرية والمادية ووضع الموازنة .
6- تنفيذ حملات التوعية والتثقيف الجماهيرى :
أ-حالات الاتصال وجها لوجه مع الجماهير .
ب- حالات الاتصال من خلال وسائل الاعلام .
ج-حملات طرق الأبواب .
7- متابعة تنفيذ الحملة للتعامل مع اية معوقات وترشيد عملية التنفيذ .
8- تقييم نتائج الحملة وإستخلاص الدروس المستفادة .
9- التعامل مع الاعتراضات .

اسلوب عمل الورشة: تعتمد الورشة أساسا على التدريب العملى ( 80% من الوقت)

المتحدث
أ .د . طاهر مرسى عطية، أستاذ إدارة الإعمال ، رئيس مجلس قسم اداره الأعمال، كليه التجارة، جامعة قناة السويس


للإستفسار من دول الخليج العربي:

معهد صبره للتدريب القانوني، الامارات
تليفون: 42557567 97100
فاكس: 42560948 97100
محمول: 00971555337579 – 00971557597530

البريد الإلكتروني: mohamed@sabra-lt.com – sabralegal@gmail.com
الموقع الإلكتروني: www.sabra-lt.com




للإستفسار من باقي الدول العربية:
المجموعة الدولية للتدريب "صبره جروب"، مصر
الهاتف: 33823810 – 37712168 – 33847357 – 33825006
محمول: 0167433022
فاكس: 37712169
البريد الإلكتروني : sabragroup@gmail.com - msabra@sabraeg.com
www.sabraeg.com




www.sabra-lt.com
www.twitter.com/sabra_group
www.facebook.com/SabraGroup

https://plus.google.com/113394291443345539497/posts
[img][/img]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
الدبلومة المهنية المتخصصة لتأهيل مترجم قانونى محترف
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى القانون والقضاء :: 
منتدى القانون المدني
 :: قسم الإجراءات المدنية
-
انتقل الى: